超まとめ
Onenote for Windows10はローカルディスクにノートを保存できません。
同様に、ローカルディスク上のノートをOnenote for Windows10で開くことも出来ません。
参照 → support.office.com
ローカルディスク上のノートを開くには、Onenote 2016等を使いましょう。
補足
OnenoteにはWindowsアプリ版と、UWP版があります。
Windowsアプリ版はOfficeに付いてきていたもので、Onenote 2016等が該当します。
UWP版はWindowsストアにあるもので、Onenote for Windows10が該当します。
Onenote for Windows10はOneDrive上(or Sharepoint上)のノートしか取り扱えないようです。Evernoteみたいな感じになったというか。ノートがただのローカルファイルだったから好きなように取り扱えたのがOnenoteの一つの利点だったと思うんだけれど、そうじゃなくなっちゃいました。